From lifestyle considerations to room-by-room recommendations, here's everything you need to know about choosing the perfect flooring.